-
1 blühend
blühend II part adj в цвету́, цвету́щий (тж. перен.)im blühend (st) en Alter во цве́те летeine üppig blühende Phantasie haben облада́ть бога́той фанта́зиейblühenden Unsinn reden нести́ несусве́тную чушьblühend II part adj процвета́ющийblühend II part adj цвети́стый (о сти́ле) -
2 blühend
1. 2. part adj1) в цвету, цветущий (тж. перен.)im blühend(st)en Alter — во цвете летeine üppig blühende Phantasie haben — обладать богатой фантазиейblühenden Unsinn reden — нести несусветную чушь2) процветающий -
3 blühend
-
4 blühend
-
5 blühend
цветущий -
6 blühend
прил.общ. в цвету, процветающий, цветистый (о стиле), цветущий (тж. перен.), цветущий -
7 blühend
очень интенсивный, "жуткий", "страшный". Er hat einen blühenden Schnupfen.Mann, du hast aber eine blühende Phantasie! Heute willst du noch ausgehen? Du schaffst ja deine Arbeit nicht bis morgen.Daß ich in dieses Mädchen verliebt gewesen sein soll, ist blühender Unsinn. Ich kenne es kaum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blühend
-
8 blühend
Sie sieht wie das blühende Leben aus. — У неё цветущий вид. / Она пышет здоровьем.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > blühend
-
9 blühend
-
10 blühend
-
11 im blühend Alter
предл.общ. во цвете лет -
12 im blühend Älter
предл.общ. во цвете лет -
13 цветущий
1) ( о растениях) blühend; Blumen- (опр. сл.)цветущий луг — Blumenaue f, Blumenwiese f2) перен. ( о человеке) blühend; frisch ( свежий); gesund ( здоровый) -
14 цветущий
-
15 blühen
1) v. Pflanze, Pers цвести́. zu blühen anfangen зацвета́ть /-цвести́. zu blühen aufhören отцвета́ть /-цвести́. es grünt und blüht всё зелене́ет и цветёт | blühend цвету́щий. jd. sieht blühend aus <hat eine blühende Farbe> у кого́-н. цвету́щий вид. im blühenden Alter во цве́те лет. blühenden Unsinn reden нести́ несусве́тную чушь. jd. hat eine blühende Phantasie у кого́-н. бога́тая фанта́зия. jd. hat die Blumen zum blühen gebracht у кого́-н. зацвели́ цветы́2) v. Kunst, Handel процвета́ть /-цвести́ das kann mir auch noch blühen я то́же могу́ име́ть э́то удово́льствие / э́то удово́льствие и мне ещё предстои́т -
16 цветистый
цветистый blühend
См. также в других словарях:
blühend — blühend … Deutsch Wörterbuch
blühend — Adj. (Mittelstufe) übertrieben ausgeprägt, ausschweifend Beispiel: Das Kind hatte immer schon eine blühende Fantasie … Extremes Deutsch
blühend — 1. frisch, gesund, wie Milch und Blut; (ugs.): wie das blühende Leben. 2. ausufernd, überbordend, übersteigert, wuchernd. * * * blühend:1.⇨gesund(1)–2.⇨jung(1)–3.⇨schön(1) blühend 1.gesund,kerngesund,frisch,strotzend,rüstig,stabil,munter… … Das Wörterbuch der Synonyme
blühend — blü·hend [ blyːənt] 1 Partizip Präsens; ↑blühen 2 Adj; meist attr, nicht adv; sehr lebhaft <eine Phantasie> 3 Adj; meist attr, nicht adv; sehr gut <jemandes Gesundheit> 4 Adj; frisch und gesund <blühend aussehen> || NB: ↑Leben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blühend — prosperierend; gedeihend; florierend * * * blü|hend <Adj.>: 1. jung u. frisch [aussehend]: ein es Aussehen haben; sie starb im en (jugendlichen) Alter von zwanzig Jahren; sie sieht b. aus. 2. übertrieben wuchernd: er hat eine e Fantasie. *… … Universal-Lexikon
früh blühend — früh blü|hend, früh|blü|hend <Adj.>: zeitig blühend: früh blühende Tulpen. * * * früh blü|hend: s. ↑früh (I 1) … Universal-Lexikon
gut gehend — blühend, erfolgreich, gelungen, mit Erfolg, positiv, produktiv, von Erfolg gekrönt; (geh.): erfolggekrönt; (bes. österr.): zielführend … Das Wörterbuch der Synonyme
Cacteae — Cacteae, Familie der Cactusgewächse oder der Fackeldisteln, gleich ausgezeichnet durch groteske Formen wie durch die prachtvollen Blüthen einzelner Arten, seit bald 40 Jahren Modepflanzen, leicht zu behandeln und durch Stecklinge zu vermehren. –… … Herders Conversations-Lexikon
florid — flo|rid 〈Adj.〉 heftig, stark ausgeprägt (Krankheit) [<lat. floridus „blühend“] * * * flo|rid <Adj.> [lat. floridus = blühend] (Med.): (von Krankheiten) stark ausgeprägt, rasch fortschreitend. * * * florid [lateinisch »blühend«],… … Universal-Lexikon
remontant — re|mon|tạnt 〈a. [ mɔ̃ ] Adj.〉 wiederkehrend, zum zweiten Mal blühend [frz., „zweimal (jährlich) blühend“; → remontieren] * * * re|mon|tạnt [auch: remõ tant ] <Adj.> [frz. remontant, zu: remonter = aufsteigen] (Bot.): (nach der… … Universal-Lexikon
Aussehen — 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl.: Dat is een erg gat, zei meester Jan, en het was een kakhiel. (Harrebomée, I, 32.) 2. Elendiglich aussehen, ist genug gebeten. *3. A sieht aos, as wan a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon